19h00 Curtis explique à Audrey que l’EMP leur a fait perdre tout moyen de communication avec Jack et Paul. Bien que la bombe électromagnétique affecte seulement les systèmes électriques, personne ne sait s’ils sont en sécurité.

19h03 Les hommes de Conlon frappent Paul qui refuse de parler. Conlon se retire et Jack arrive au secours de Paul. Ils retrouvent les impressions que Paul avait dissimulées dans un autre bureau. Ils se fraient un chemin vers la sortie.

19h06 Heller présente Michelle au personnel de la Cellule comme la nouvelle directrice. Tony la briefe sur ce qu’ils ont trouvé sur Marwan et McLennan-Forster jusque là. Michelle annonce que leur seule priorité est de découvrir ce que Jack a déterré.

19h07 Michelle demande à Tony de croiser des noms pour vérification. Il ne peut cacher sa colère à l’idée qu’elle n’utilise pas ses capacités à meilleur usage. Elle se défend en lui rappelant qu’il était alcoolique la dernière fois qu’elle l’a vu. Et ajoute qu’il peut démissionner s’il ne veut pas obéir ses ordres. Il accepte et Michelle lui attribue une habilitation de niveau inférieur.

19h08 Audrey qui a assisté à leur échange prévient Michelle que le Ministre Heller déteste que des problèmes personnels entravent son travail. Michelle se place sur la défensive.

19h09 Curtis et Edgar regardent un bulletin d’informations rapportant des pillages et une fusillade près de chez McLennan-Forster. Ils en déduisent que cette compagnie a dû déclencher l’EMP car ce que Jack a découvert les incriminait.

19h10 Marwan est de retour dans son restaurant et appelle un dénommé Mitch Anderson. Ce dernier lui assure être prêt et avoir besoin de moins de 30 minutes pour arriver là où il va. Marwan confirme qu’il en informe les autres. Anderson sort de son placard un uniforme de l’Air Force.

19h15 Sur son moniteur, Sarah remarque un hélicoptère se dirigeant vers McLennan-Forster mais ne répondant à aucune requête de la Cellule. Et il ne s’agit pas d’un appareil de la Police ou de sauvetage. Tony sait qu’il s’agit d’une mission de recherche et de destruction composée d’au moins 20 hommes. Il suspecte McLennan-Forster de les avoir envoyés aux trousses de Jack et Paul. Cette compagnie a entraîné des mercenaires pendant bon nombre d’années. Michelle jette un regard sombre à Tony pour être intervenu sans son aval.

19h16 A l’extérieur du bâtiment, Jack et Paul essaient d’éviter le faisceau de lumière de l’hélicoptère qui se pose. Conlon arrive avec des photos de Jack et Paul. Il demande aux mercenaires d’ « effacer » ces hommes et ce même si l’un d’entre eux est un agent fédéral. Il explique que Jack a mal tourné et aide désormais les terroristes. Ils repèrent à l’infrarouge deux corps et partent à leur poursuite.

19h17 Jack porte Paul à travers les rues sombres jusqu’à une boutique de sport à la recherche d’armes. Alors qu’ils s’en approchent, un tir frappe la porte à l’avant et une voix leur suggère de rester en retrait. Jack se présente en tant qu’agent fédéral. Deux frères américains d’origine arabe sont lotis à l’intérieur de la boutique. Leur magasin vient d’être pillé.

19h19 Jack récupère leur approvisionnement d’armes et leur explique qu’il essaie de se défendre contre les gens qui ont déclenché cette EMP, ceux-là même responsables également des attaques terroristes de la journée. Jack leur demande de prendre la fuite. Il veut engager une fusillade avec McLennan-Forster avec toute la force de feu possible pour les contraindre à se servir de leur radio. Ce qui indiquera à la Cellule où ils se trouvent. Les 2 frères décident de rester avec Jack dans leur boutique pour détruire le stéréotype d’arabes terroristes avec lequel ils se sont battus toute leur vie.

19h26 Audrey admet devant son père qu’elle a été choquée de voir Jack torturer Paul parce qu’il lui a semblé alors totalement différent de l’homme dont elle est tombée amoureuse. Elle n’est plus sure de ses sentiments désormais.

19h28 Sarah informe Michelle que Driscoll lui a promis une augmentation après l’avoir injustement accusée. Michelle la renvoie et Sarah menace d’aller se plaindre auprès d’Heller. Michelle ne peut se permettre de travailler avec quelqu’un en qui elle n’a pas confiance. Elle appelle la sécurité pour faire sortir Sarah du bâtiment et récupère sa carte d’accès. Alors qu’elle est escortée vers la sortie, Sarah lui promet qu’elle regrettera son geste.

19h30 Alors que Conlon et ses hommes approchent de la boutique de sport, Jack prépare les deux frères à se défendre.

19h31 Curtis exprime son inquiétude quant au manque de personnel et à l’absence de Sarah. Mais Michelle ne lui fait pas confiance et ne veut pas d’elle. Curtis suggère Tony et Michelle convoque ce dernier à contrecoeur pour qu’il travaille avec Curtis et Edgar.

19h32 Avec Jack et Paul toujours dans la nature, Tony n’est pas d’accord avec Michelle pour envoyer les équipes tactiques encadrer le périmètre de l’explosion de l’EMP. Il est certain que Jack engagera la force avec l’ennemi pour les obliger à rompre le silence radio car c’est la meilleure façon de se faire localiser. Malgré l’insistance de Tony, Michelle refuse de changer de plan.

19h33 Jack remarque le commando de McLennan-Forster en approche et prépare son équipe à faire feu. Jack tire une fois, manquant délibérément un des mercenaires. Comme il le suspectait, le mercenaire en question appelle par radio des renforts. Jack et son équipe attendent.

19h34 Michelle s’excuse auprès d’Audrey pour s’être montrée antipathique avec elle. Audrey pense qu’elle se montre trop dure avec Tony. Elle lui explique que Jack s’est tourné vers lui quand il n’a plus eu d’autre choix, et Tony leur a sauvé la vie. Audrey ajoute que Tony tient toujours beaucoup à elle.

19h36 Michelle approche Tony pour lui dire qu’elle l’écoute malgré leurs désaccords. Tony lui répond ironiquement de ne pas le materner. Elle lui dit qu’elle prendra sérieusement en considération ses idées en se basant sur son expérience d’ex-directeur. Tony lui fait remarquer qu’il lui dira de toute façon toujours ce qu’il pense.

19h37 Alors qu’ils attendent au sol, les deux frères expliquent à Jack que leur père leur a laissé la boutique à sa mort. Ils pensent qu’il aurait approuvé leur lutte contre ces terroristes. Paul remercie Jack de lui avoir sauvé la vie.

19h43 Tony questionne Audrey sur le changement soudain de Jack qui vient de passer de bureaucrate à agent de terrain. Elle est certaine que Jack voudra rentrer à Washington mais Tony n’en est pas si sûr.

19h44 Edgar remarque une activité sur les ondes radio près de chez McLennan-Forster. Curtis comprend que Tony avait raison lorsqu’il disait que Jack créerait une fusillade.

19h45 Les commandos sont en position à l’extérieur de la boutique. Conlon donne l’ordre d’y aller et d’ouvrir le feu. Jack et ses collègues d’un jour répondent.

19h46 Edgar obtient la confirmation sur les infrarouges que des armes automatiques sont en action sur les lieux de la transmission radio. Audrey devient inquiète tandis que Curtis annonce que les renforts ne seront pas là avant 5 à 6 minutes. Michelle est mal à l’aise, sachant qu’elle a pris la mauvaise décision.

19h47 Conlon est conscient que Jack est aidé de civils. Il donne l’ordre de lui rendre les documents. Jack et son équipe continuent le combat.

19h48 Jack demande à ses hommes de se retrancher à l’arrière de la boutique. Les mercenaires soufflent l’entrée et pénètrent les lieux. Jack demande à sa troupe de les éblouir à l’aide de lampes torches pour brouiller la vision nocturne de leurs lunettes.

19h49 Edgar constate que la fusillade s’est interrompue. Il pense que Jack et Paul ont pu être capturés, avec la preuve qu’ils possédaient.

19h53 Les équipes de la CAT arrivent sur les lieux mais aucune trace de Jack et Paul. Tony leur rappelle que les hostiles ne peuvent quitter le site avec la preuve toujours dans la nature.

19h54 Conlon se déplace avec ses lunettes à vision nocturne. Mais Jack l’éblouit avec sa torche et l’abat. Mais il ne remarque pas qu’il est toujours vivant.

19h55 Les équipes tactiques entrent et informent la Cellule que tous les hostiles sont maîtrisés.

19h56 Tony informe Michelle que Jack est sain et sauf. Elle lui propose de s’occuper du décodage de la preuve mais il lui suggère de s’adresser à Curtis car il s’en va. Michelle s’excuse d’avoir ramené son alcoolisme sur le tapis et ajoute qu’elle ne peut se permettre de le perdre aujourd’hui. Il accepte de rester.

19h58 Jack remercie les frères et leur promet de les aider à restaurer leur magasin. Il remet au leader des équipes tactiques le document à envoyer à la Cellule. Paul voit Conlon lever son arme en direction de Jack. Il pousse Jack de la trajectoire et prend la balle à sa place. Jack abat Conlon une bonne fois pour toutes. Il essaie de garder Paul conscient, ce dernier lui disant faiblement qu’il le lui devait. Les médecins font tout pour le sauver.

19h59 Vêtu de son uniforme, Anderson appelle Marwan depuis la base de l’Air Force. « Le Président a un planning serré » lui dit Marwan. « Nous ne pouvons nous permettre d’être en retard»…. Il est alors 20 heures.