21h00 Chloé est informée que la Police locale a découvert le van abandonné dans lequel se trouvait Jack. Le corps de Dina était à bord. Michelle informe le personnel de la Cellule que Marwan détient probablement Jack.

21h03 Jack se réveille à l’arrière d’un autre van. Il entend Marwan parlé au téléphone avec Anderson. Ce dernier lui apprend que le vol qu’il était supposé piloter est annulé en raison de difficultés mécaniques. Marwan le prévient que leurs opportunités seront réduites à néant d’ici une heure.

21h04 Un mécanicien informe Anderson que la partie endommagée de l’avion ne sera pas disponible avant le matin. Il n’en a pas encore informé son chef. Anderson abat le mécanicien d’une balle dans la tête.

21h05 Tony veut informer Audrey de la position de Jack mais Michelle refuse de peur qu’elle n’interfère dans leurs décisions.

21h06 Tony et Michelle informent Audrey que Jack a disparu et qu’il est possible qu’il soit détenu par Marwan. Audrey est en colère et exige que Michelle le récupère.

21h07 Marwan et ses hommes conduisent Jack à leur planque et l’attachent à une conduite en métal. Marwan lui demande si le gouvernement a d’autres pistes concernant leur plan. Jack le tourne en dérision car son plan principal a échoué. Les hommes de Marwan l’assomment alors avec un tuyau en métal.

21h09 L’un de ses hommes informe Marwan que la Police a été informée de la disparition de la famille du pilote. Comme il est militaire, les agences fédérales en seront bientôt informées également. Marwan veut distraire la Cellule pour qu’elle n’approfondisse pas l’importance de ce rapport.

21h10 Marwan questionne Jack sur Behrooz sans lui laisser entendre pourquoi il s’intéresse au garçon. Jack lui répond d’appeler lui-même la CAT. Marwan quitte la pièce tandis que Jack remarque la présence d’un panneau de lignes téléphoniques à proximité de l’endroit où il est enchaîné.

21h11 Chloé et Edgar se disputent au sujet des responsabilités. Elle avait présumée être réintégrée à son ancien poste. Curtis lui confirme mais pour aujourd’hui, Edgar sera son supérieur sur le papier. Chloé l’accepte à contrecoeur tout en pensant que ce n’est pas juste.

21h12 Marwan appelle la CAT et demande à parler au directeur. Edgar installe des filtres et des traceurs sur l’appel. Michelle le prend et Marwan lui dit qu’il veut échanger Jack contre Behrooz. Il raccroche aussitôt pour que la Cellule ne puisse le tracer. Personne ne sait quelle importance peut bien revêtir Behrooz.

21h18 Marwan demande à un des se hommes de l’informer à quel moment l’information sur la famille du pilote sera transmise.
Dans la salle de briefing, Tony suggère la possibilité que Behrooz ait un lien personnel avec Marwan ou qu’il détienne des informations pouvant porter préjudice au plan des terroristes. Michelle demande une étude de fond sur Behrooz tandis que Curtis l’interrogera.

21h19 Tony suggère à Curtis d’employer un moyen de pression physique avec Behrooz car ils manquent de temps. Curtis convoque alors Richards, spécialiste de la torture.
Audrey demande à Tony s’il y a du nouveau. Il lui dit que Jack est en vie et que Marwan a proposé de l’échanger contre Behrooz. Il ajoute que l’échange pourrait ne pas avoir lieu si Behrooz se révèle être un atout d’un point de vue tactique pour stopper les terroristes.

21h20 Curtis interroge Behrooz sans lui révéler que Dina est morte. Il commence à se montrer violent tandis que Behrooz maintient qu’il ne sait rien de Marwan. Richard entre alors dans la pièce avec une seringue. Behrooz commence à angoisser.

21h22 Marwan appelle Michelle avec un lieu pour l’échange. Elle demande la preuve que Jack est vivant. Marwan lui tend alors le téléphone. Jack s’empresse de dire qu’il se trouve dans un entrepôt abandonné tandis que Marwan raccroche. Jack avoue à Marwan qu’il est une perte acceptable pour la Cellule si Behrooz est si important.

21h23 Marwan est informé que le rapport sur la disparition de la famille du pilote a été transmis à la CAT.

21h24 Edgar reçoit le rapport de la Police relatif à la dernière heure. Il demande à Chloé ce qu’elle fait en général de ces rapports. Cette dernière lui répond qu’il doit s’en occuper puisqu’il est le « boss ». Edgar trop occupé le transmet à une autre technicienne nommée Meg.

21h25 Vêtu de la combinaison du mécanicien mort, Anderson annonce à l’officier mécanicien en chef que la partie annoncée défectueuse n’était qu’une fausse alerte. L’officier approuve alors l’appareil pour le décollage.

21h29 Chloé apporte à Audrey des papiers à signer. Elle lui demande comment elle se sent alors que son mari vient de prendre une balle à la place de l’homme qu’elle aime. Audrey est gênée et Chloé s’excuse pour son manque de délicatesse.

21h30 Behrooz, complètement drogué se révèle inutile pour Curtis car il n’a aucune information sur Marwan.

21h31 Meg alerte Chloé que la famille d’un pilote de l’Air Force a disparu. Mais Chloé lui répond qu’Edgar est le responsable et qu’il doit s’en charger. Meg charge l’information sur un disque tandis que Chloé prévient Edgar que Meg a découvert quelque chose.

21h32 Tony informe Audrey qu’ils n’ont toujours pas décidé si l’échange allait ou pas avoir lieu.

21h33 Michelle présente à l’équipe Bill Buchanan qui arrive de la Division. Il est là pour superviser l’opération d’échange de prisonnier. L’interrogatoire de Behrooz n’a rien donné et aucun lien n’a été trouvé dans son profil. Un scanner du corps de Behrooz a révélé que rien ne lui avait été implanté. Comme le traçage de la Cellule sur Jack et Dina n’a rien donné, cet échange est probablement leur seule chance de débusquer Marwan.

21h35 Anderson dit à Marwan qu’il devrait décoller d’ici 30 minutes. Jack pendant ce temps croise les fils des lignes téléphoniques du panneau pour créer des étincelles. Les hommes de Marwan arrivent dans la salle. Jack les frappe avec ses pieds pour les distraire du panneau téléphonique. Ils détachent Jack et le conduisent à l’extérieur.

21h41 Meg apporte à Edgar un disque avec le rapport de la disparition de la famille du pilote. Mais il est trop occupé pour le consulter.

21h42 Tony apprend à Audrey que l’échange Jack/Behrooz va avoir lieu et se montre honnête en lui disant que Jack constitue une perte acceptable.

21h43 Curtis dit à Behrooz qu’il va être échangé à Marwan contre un de leurs agents. Il ajoute que Dina est au courant de cet échange. Il lui donne une montre équipée d’un transmetteur et lui en injecte un autre à la base de la nuque.

21h44 Tony demande à Edgar de s’occuper de la liaison vidéo du van dans lequel Behrooz sera transporté. Et ajoute que c’est prioritaire sur l’étude des rapports de police. Edgar met le disque de Meg de côté.

21h45 Chloé surveille sur son moniteur les deux transmetteurs de Behrooz. Marwan appelle Michelle avec les instructions finales pour l’échange. Il raccroche et ordonne à ses hommes de tuer Jack une fois Behrooz récupéré.

21h51 Alors qu’ils se dirigent vers le lieu d’échange, Curtis dit à Behrooz qu’il va leur permettre de les conduire vers la planque de Marwan. Behrooz sent que tout ça finira mal pour lui.

21h52 Marwan n’a pas encore décidé quoi faire de Behrooz lorsqu’il l’aura.

21h53 Le van de la CAT arrive près d’un barrage et Curtis fait descendre Behrooz. Marwan envoie sa voiture au même endroit.

21h54 Même si Marwan n’est pas sur les lieux de l’échange, Buchanan ordonne à la Cellule de procéder à l’échange. Behrooz avance jusqu’à Jack et lui demande où est sa mère. Jack ment en lui disant qu’il l’ignore.

21h55 Behrooz monte dans le van des terroristes et Marwan donne à ses hommes le signal pour abattre Jack. Soudain, un sniper de la Cellule abat le sniper de Marwan. Un agent attrape Jack et le jette dans le van. Jack leur demande pourquoi ils leur ont donné le garçon.

21h56 Jack appelle Tony et lui explique qu’il a court-circuité quelques lignes téléphonique dans la planque de Marwan. Il veut qu’il vérifie les obstructions de lignes dans le périmètre du barrage.

21h57 Les hommes de Marwan détectent le transmetteur dans la montre de Behrooz et la lui retire. Ils lui apprennent que Dina est morte. Ils découvrent également le transmetteur à la base de la nuque et lui retirent au couteau.

21h58 Chloé s’aperçoit que les deux transmetteurs sont désormais inactifs. Elle demande à Edgar de l’aide pour initialiser les satellites et rechercher le van transportant Behrooz. Edgar lui dit qu’il a trouvé quelque chose dans le rapport de police qu’elle devrait regarder mais elle veut qu’il l’aide pour le satellite d’abord.

21h59 Grâce aux relevés téléphoniques, Tony obtient l’adresse de la planque de Marwan. Il ordonne aux équipes tactiques de s’y rendre.
Anderson assure à Marwan qu’il s’apprête à décoller. Anderson est dans le cockpit d’un F-117A, avion de combat furtif, alors qu’il roule sur le tarmac…. Il est alors 22 heures.